Bij het maken van Woogle merkten we dat erg veel onder de Woo vrijgegeven documenten “verminkt” waren. Daar bedoelen we mee dat de tekst die een computer in dat document leest niet hetzelfde is als de tekst die een mens ziet staan. Dat is vervelend voor een zoekmachine, en ook voor het zoeken met Control F. Want ook al zoek je op een woord waarvan je zeker weet dat het in het document staat (omdat je het ziet staan), dat document wordt niet gevonden.
Hetzelfde geldt voor de toegankelijkheid van Woo-documenten voor visueel gehandicapten: de vrijgegeven documenten voldoen bijna nooit aan de WCAG toegankelijkheids eisen die bijvoorbeeld getoetst kunnen worden met pdfchecker.nl.
Wij vermoeden sterk dat dit komt door het gebruik van laksoftware, en hebben dit uitgewerkt in ons onderzoek naar de digitale toegankelijkheid van de Woo stukken uitgevoerd in opdracht van het ACOI.
Weglakken zonder te verminken
We vroegen ons dus af of het mogelijk is om veilig weg te lakken zonder een tekst (of een PDF document) te verminken, en hebben 2 Bachelor Informatica afstudeerders gevraagd dit voor hun scriptie te onderzoeken. Beide komen tot de conclusie dat dit tot op grote hoogte prima mogelijk is. Veilig weglakken zonder de tekst te verminken is eigenlijk makkelijk, en zeer goed te doen. Een PDF toegankelijk en machineleesbaar maken kan ook, maar eigenlijk alleen door hem eerst helemaal uit elkaar te trekken en dan weer stap voor stap op te bouwen. Het eindresultaat ziet er dan vaak wel net ietsje anders uit. Men zou dan op een platform als PLOOI of Woogle naast de oorspronkelijke PDF een WCAG toegankelijke HTML versie van elk document kunnen zetten.
Maar het mooist is natuurlijk gewoon om te zorgen dat de vrijgegeven stukken zelf leesbaar, vindbaar en toegankelijk zijn!
